IR資料翻訳サービス
IR資料の翻訳サービス
決算説明会資料 / 事業計画及び成長可能性に関する事項
中期経営計画書 / 個人投資家向け説明会資料
などのIR資料を翻訳いたします。
※2025年4月以降プライム市場の上場会社は日本語資料と同時に英語で同一の内容を開示することが義務化されます。
当社のIR資料翻訳サービスのメリット
IR資料特化の翻訳サービス
IR資料の英文開示における重要なポイントを理解しているスタッフが翻訳を担当します。
日本語資料と同じニュアンスで伝わる英語資料を
作成いたします。
IR資料の作成/改善もワンストップで対応
当社では、IR資料の作成やデザイン改善のサービスも提供しております。翻訳と同時にご依頼いただくことで日本語資料と英語資料の同時開示がしやすい
メリットがあります。
翻訳後デザイン崩れもまとめて修正
日本語のIR資料を翻訳すると、文字数の違いから必ずデザイン崩れや見栄えの悪化が起こります。
当社では、翻訳後のデザイン崩れも追加料金なしで
同時に対応いたします。
最短1週間の納期
当社のIR資料の翻訳サービスは、資料の分量にもよりますが最短1週間で納品いたします。
また、内容が確定していない段階でも着手可能ですのでまずはご相談ください。
IR資料翻訳サービスの料金
翻訳のみをご利用の場合
¥18,000
スライド1枚あたり
・既製のIR資料必須
・日本語資料を元に翻訳
・翻訳後のデザイン修正
IR資料作成と同時に翻訳をご依頼の場合
¥12,000
スライド1枚あたり
・日本語資料から作成
・日本語版と英語版を同時に作成
・翻訳後のデザイン修正
IR資料翻訳サービス導入の流れ
まずは、コンタクトフォームよりお問い合わせください。担当者よりすぐに折り返しのご連絡をさせていただきます。
翻訳したい既製のIR資料のファイルをお預かりいたします。万全のセキュリティ体制で管理をさせていただきます。
当社の翻訳スタッフによってIR資料の内容を翻訳いたします。翻訳した後にデザイン崩れなどの修正を行います。
翻訳したIR資料を当社から納品いたします。セキュリティ上、暗号化ファイルでの納品とさせていただきます。
お問い合わせはこちら
IR資料翻訳サービスのよくある質問
決算説明会資料の翻訳後などデザインの体裁を整えてもらえますか？
IR資料翻訳サービスでは、IR資料の翻訳だけでなく、翻訳後のデザイン崩れの修正まで行ってから納品させていただきます。
納期はどれくらいですか？
20枚までであれば、デザイン修正も含めて基本的に2週間以内に対応可能です。繁忙期やご依頼される枚数によって納期が異なりますので、お気軽にご相談ください。
また、日本語資料の作成と同時にご依頼された場合は、必ず同時開示いただけるように納品いたします。
独自の英語表記を反映することはできますか？
もちろん可能です。業界独自の専門用語なども反映させていただきますのでご相談ください。
IR資料以外の翻訳もできますか？
IR資料以外の英語翻訳も可能です。お気軽にご相談ください。